Kodebog – Database over faldne

’Faldne sønderjyder’ er en database over de sønderjyder, der mistede livet under 1. Verdenskrig som soldat i den tyske hær.

Den første version af databasen er fra 2012. Nærværende udgave er version 10, og den er udgivet i april 2020. Version 10 indeholder oplysninger om i alt 6.646 navne på faldne. Version 01 indeholder navne på 6.577 personer.

Databasen er udarbejdet i et samarbejde mellem Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, Rigsarkivet / Landsarkivet for Sønderjylland og en frivillig arbejdsgruppe bestående af ca. 13 slægtsforskere. Anledningen var renoveringen af den sønderjyske soldaterkirkegård i Braine i Frankrig, hvor der i 2013 blev opsat tavler med navne på de sønderjyske faldne.

Kildemateriale

I databasen figurerer de personer, der er listet som død i krigen i udvalgte kilder fra perioden 1914-1925 og som ved deres indkaldelse havde bopæl i Sønderjylland (området mellem den dansk-tyske grænse og Kongeåen). Databasen indeholder alle fundne, navngivne soldater uanset herkomst, fødested, sindelag, religion eller politisk standpunkt.

Følgende kilder er anvendt til at lave databasen:

Personregistrenes dødsbiregistre, 1914-1925 (findes digitaliseret på Arkivalieronline under samlingen: Sønderjylland og hertugdømmerne
Kirkebøger (findes digitaliseret på Arkivalieronline under samlingen: Kirkebøger
Ansøgningerne om rente til efterladte til slægtninge til faldne/savnede (Invalidenævnet for de Sønderjyske Landsdele, E akter, 1920-1990, Rigsarkivet Aabenraa. Skal bestilles til en læsesal)
Mindeblade indsamlet af Vælgerforeningen for Nordslesvig (findes digitaliseret på Arkivalieronline under samlingen: Sønderjylland og hertugdømmerne – Personregistre, Sønderjylland og hos Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot

I databasen er der derudover inkluderet ca. 180 personer, som er døde mellem 1. januar 1919 og 31. december 1921, som er nævnt på lokale mindesmærker. Der er primært tale om personer, der ikke var kommet hjem fra fangenskab eller lazaret, før de døde.

Det primære kildemateriale til databasen er personregistrenes dødsbiregistre, som er de retsgyldige registre til registrering af dødsfald i det sønderjyske område. Eftersom en del personer er relativt sent registreret som faldet (en del faldne og savnede blev erklæret døde ved dom i løbet af 1920´erne), er kilderne gennemset for perioden 1914 til og med 1925.

For ca. 360 af de personer, der er nævnt i databasen gælder fortsat, at dødsdatoen enten er ufuldstændig eller ikke er oplyst i kilderne.

Andre kilder som f.eks. Verlustlisten / Tabslisterne, regimentshistorier og lokalhistorisk litteratur m.m. er ikke gennemgået systematisk. Er disse kilder benyttet fremgår det af feltet ”Indtasters bemærkninger”.

Afdøde krigsfanger i det sønderjyske område og unavngivne, druknede soldater, der er drevet i land på f.eks. Rømø, er ikke medtaget i databasen.

Databehandlingsprocesser og konstruerede variabler

I databasen findes de kolonner, som er angivet i tabel 1. De frivillige indtastere har gennemgået hver enkelt side i de nævnte kilder og efterfølgende overført oplysninger til de relevante kolonne.

For oplysninger om, hvilke oplysninger der findes i de anvendte kilder, henvises til Rigsarkivets vejledninger om kirkebøger og folketællinger.

Ud over de afskrevne oplysninger, er der lavet en kolonne over den beregnede alder for den afdøde beregnet ud fra fødselsdato og dødsdato.

Betingelser for brug

Data må downloades til personligt brug eller til anvendelse i forbindelse med forskning. Data må ikke anvendes i nogen form for kommerciel sammenhæng, og må ikke videregives. Du må gerne citere fra data eller anvende udtræk fra data f.eks. som bilag til artikler, opgaver eller lignende ved at angive Rigsarkivet som kilde. Vær opmærksom på, at data er skabt ved mange frivilliges ulønnede arbejde. Enhver form for brug af data skal ske med respekt for dette.

Citering af uddrag

Uddrag fra ’Databasen over faldne’ sker med reference til Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot og Rigsarkivet som vist i eksemplet herunder:

Database over faldne i 1. Verdenskrig, Version 10, april 2020, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot og Rigsarkivet.

Tabel 1: De enkelte variabler

Kolonnenavn	Indhold	Ophav	Beskrivelse
Kildeforkortelse	Forkortelse	Tildelt	Indeholder en forkortelse for de anvendte kilder: AIE: Ansøgning i Invalidenævnets Efterladtesager AK: Andre kilder DBR: Personregisterets dødsbiregister KB-D: Kirkebog, døde. Er digitaliserede på Rigsarkivets website. MS: Mindeblade fra Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot
Kildens stednavn	Tekst	Tildelt	Angiver i hvilket sogn, kilden er fra.
År og nr. for indførslen	Numerisk	Transskriberet	År og løbenummer for indførsel i personregisterets dødsbiregister.
Regiment	Numerisk	Transskriberet	Den faldnes regimentsnummer.
Type af regiment F.eks. Infanterie-, artilleri- eller marineregiment mm.	Tekst	Transskriberet	Den faldnes type af regiment.
Bataillon	Tekst	Transskriberet	Den faldnes bataljonsnummer.
Kompagni	Tekst	Transskriberet	Den faldnes kompagninummer.
Andet f.eks. Musketier, Kanonier mm.	Tekst	Transskriberet	Angiver særlige bemærkninger eller militære data, som ikke umiddelbart har kunnet overføres til de andre kolonner.
Efternavn	Tekst	Transskriberet	Personens efternavn afskrevet som det står i kilden. Navnenes stavemåde varierer fra kilde til kilde – det gælder f.eks. efternavnet ”Schmidt”, der bl.a. også skrives: Schmit, Smed, Smidt og Smith.
Fornavn(e)	Tekst	Transskriberet	Personens fornavn og evt. mellemnavn afskrevet som det står i kilden.
Alder	Numerisk	Tildelt	Alder beregnet ud fra fødselsdato og dødsdato
Bopæl	Tekst	Transskriberet	Stednavne i Sønderjylland (dvs. fortrinsvis spalterne: bopæl og fødested) er skrevet på dansk efter nutidig stavemåde. Stednavne uden for Danmark f.eks. sydslesvigske stednavne er skrevet som det står i kilden med angivelse af kreds eller større by, hvis det angives i kilderne.
Bopælssogn	Tekst	Tildelt	Sognet er anført i de tilfælde, hvor det har været muligt at identificere dette. Danske sogne er skrevet på dansk efter nutidig stavemåde. Tyske sogne er skrevet som det står i kilden.
Fødselsdato	Numerisk	Transskriberet	Fødselsdato er skrevet som dd_mm_åååå. ’00’ angiver at enten dag eller måned ikke er oplyst.
Fødested	Tekst	Transskriberet	Fødselsdato er skrevet som dd_mm_åååå. ’00’ angiver at enten dag eller måned ikke er oplyst.
Fødesogn	Tekst	Transskriberet	Sognet er anført i de tilfælde, hvor det har været muligt at identificere dette. Danske sogne er skrevet på dansk efter nutidig stavemåde. Tyske sogne er skrevet, som det står i kilden.
Dødssted	Tekst	Transskriberet	Stednavne for dødsstedet er stavet på den måde, som indtaster har læst det i kilden. Stavemåden kan derfor variere fra kilde til kilde og fra indtaster til indtaster.
Dødsland	Tekst	Transskriberet	Land hvor den faldne er død.
Dødsdato	Tal	Transskriberet	Dato for den faldnes død skrevet som dd_mm_åååå.
Dødsårsag	Tekst	Transskriberet / Oversat	Dødsårsag skrevet på dansk eller tysk.
Lokal mindesten eller mindetavle for den faldne	Tekst	Tildelt	Her er anført, hvis afdøde er nævnt på et mindesmærke (f.eks. en mindesten, en mindetavle i kirken eller andet).
Marselisborg	Tekst	Tildelt	Om afdøde er opført på Marselisborg Monumentet.
Braine	Tekst	Tildelt	Om afdøde er opført på mindetavlen i Braine.